Traducere
In orice sport, participi atat fizic, cat si psihic. Am vorbit despre scaune rulante si dizabilitati, dar in baschetul in scaun rulant ceea ce se afla in minte si in inima, devine pur si simplu parte emotionala a jocului si este extrem de importanta. O multime de sportivi au acest lucru. Cum de stiu acest lucru? Pentru ca acestia deja au trecut peste aceste dizabilitati. Sunt destul de rezistenti mental ca sa treaca prin viata, dar nu tot timpul. In sporturile in scaun rulant, antrenorul poate tipa la tine, arbitrul poate lua o decizie proasta, sau te poti rani sau lucrurile nu se desfasoara cum trebuie, si asta pentru ca te afli intr-un scaun rulant. Poate ca obtii un loc de parcare pentru persoane cu dizabilitati cand te duci la magazin, insa cand te afli pe terenul de baschet, toti suntem egali, toti suntem in scaune rulante si ne respectam unii pe ceilalti, insa nu exista nicio o mila. Intr-adevar, mental poate fi dur, iar asta depinde la ce nivel sportiv doresti sa fii, ce pasiune ai pentru sportul pe care incerci sa-l practici, insa in baschetul in scaun rulant, la nivelul elitei necesita o incredere puternica. Necesita o uimitoare capacitate de concentrare. Sa te concentrezi sa faci ce-ti spune antrenorul sa faci, altfel vei cadea in cealalta extrema. In cazul meu, dupa accident, ca tanar... Primul lucru, se refera la viata... Stai acolo, in spital, la recuperare, incepi sa te gandesti la noua ta viata, la cum o sa te imbraci, apoi poate cineva iti spune ca poti conduce o masina... Acestia sunt pasi de bebelus. In cele din urma, iti dai seama ca inca poti face sport, poti alerga la maraton, poti juca baschet, tenis. Eu, mi-am dezvoltat aceasta concentare... Mi-am dezvoltat aceste trasaturi de cand eram tanar. Am crescut jucand baschet pentru tatal meu, care era antrenor, asa ca acestea s-au intamplat pana la varsta de 15 ani. Asadar, erau parte din psihicul meu, parte din felul meu de-a gandi. Asa ca pentru mine a fost foarte firesc, atunci cand am ajuns in scaunul rulant, sa ma concentrez, dar la urma-urmei, nu este neobisnuit pentru cineva care se afla in scaunul rulant sa stea inchis in casa, sa dispara, sa se indeparteze de viata cativa ani. Iata de ce atunci cand se alege baschetul in scaun rulant, acesta poate ajuta oamenii sa-si puna viata pe picioare. Acestia isi vor zice ca daca pot juca baschet, pot executa driblinguri si aruncari, atunci pot avea o iubita, poate vor obtine o slujba, poate se vor casatori. Pentru mine, baschetul este o parte imensa din procesul meu de recuperare. Traducere pentru ProStemCell.org niki si alex_wishmaster - titrari.ro
