Traducere
Cand se afla in sala de sport, la antrenamente, oamenii au obisnuintele lor personale, exista o rutina a echipei. Antrenorul o are pe a lui, eu pe a mea... Ma intind, adica... ma ocup de umeri, de incheieturi, de degete. Pun banda pe degete pentru ca mi le-as putea rani, beau apa sau merg la toaleta inainte de a juca. Cand antrenorul reuneste echipa, de obicei facem exercitii fizice, alergam, ne mentinem in forma, ne incalzim umerii. Nu este neobisnuit sa patrundem in saseu. Toti baietii dau tarcoale tot timpul si arunca din saseu. Cand ne facem incalzirea sau cand ne antrenam, discutam despre cealalta echipa. Este un lucru obisnuit. In cazul concursurilor olimpice, pentru ca jucatorii locuiesc in state diferite, acestia merg in sala de sport si-si mentin conditia fizica, pregatindu-se pentru competitie. De asemenea, acestia se intalnesc de cateva ori, de exemplu, vara, in cantonamente. Se pot intalni fie in Centre Olimpice pentru antrenament, primavara, fie in unele licee din oras, dar se strang laolalta de patru-cinci ori, apoi participa la jocuri pan-americane sau in alte competitii. Intr-un cuvant, este vorba despre munca individuala, ca mai apoi sa devina o echipa. Traducere pentru ProStemCell.org niki si alex_wishmaster - titrari.ro