Traducere
CAPITOLUL 2: ANATOMIA COLOANEI VERTEBRALE SI MODUL CUM FUNCTIONEAZA. Coloana vertebrala este o parte importanta a sistemului nostru nervos central, sistem care controleaza si coordoneaza toate activitatile corpului nostru. Creierul nostru este inconjurat de craniu, maduva spinarii este inconjurata de inele osoase, numite vertebre,si amandoua sunt acoperite de o membrana protectoare. Impreuna, vertebrele si membrana, alcatuiesc coloana noastra vertebrala sau sira spinarii. Sira spinarii, care ne protejeaza maduva spinarii, incepe de la baza craniului pana la 2,5 cm chiar deasupra soldurilor. Maduva spinarii are o lungime de aproximativ 46 cm si se intinde de la baza creierului de-a lungul mijlocului spatelui, pana la ultima coasta, in zona taliei. Principala functie a maduvei spinarii este de a fi sistemul de comunicare intre creier si organism, prin transmiterea de mesaje care ne ajuta sa ne miscam si sa simtim senzatiile. Celulele nervilor spinali, denumite neuroni, transporta mesajele spre si de la maduva spinarii. Aceste mesaje pleaca de la maduva spinarii prin deschizaturile vertebrelor. Radacinile nervilor spinali se ramifica in afara maduvei spinarii in perechi care se duc intr-o parte si cealalta a corpului. Fiecare nerv are o functie specifica pentru miscare si senzatie. Acestia spun muschilor din brate, maini, degete, picioare, degetele de la picioare, piept si celorlalte parti ale corpului cand si cum sa se deplaseze. Cand apare o leziune a maduvei spinarii senzatiile si miscarea pot fi intrerupte, ducand la pierderea temporara sau permanenta a functiilor si la paralizie. In general, cu cat leziunea coloanei vertebrale se petrece mai sus, cu atat o persoana isi pierde mai multe functii. Vertebrele apartin sectiunilor in care sunt localizate. De exemplu, cele 7 vertebre ale gatului se numesc vertebre cervicale. Vertebrele sunt numerotate de sus in jos, de la cap pana la coada coloanei vertebrale. Vertebrele de sus se numesc C-1, urmatoarea C-2, C-3 si asa mai departe. De obicei, lezarea maduvei cervicale determina pierderea functiilor bratelor si picioarelor, ducand la tetraplegie, care se mai numeste si cvadriplegie. Urmatoarele 12 vertebre se numesc vertebre toracale. Prima, T-1, se afla unde este atasata prima coasta de sus. Leziunile regiunii toracale afecteaza, de regula, trunchiul si picioarele, ducand la paraplegie. Vertebrele lombare sunt in numar de cinci, in partea de jos a spatelui, intre vertebrele toracale, unde sunt atasate coastele si pelvisul sau osul coxal. Vertebrele sacrale se intind de la pelvis pana la capatul coloanei vertebrale. Leziunile acestor cinci vertebre lombare, de la L-1 pana la L-5, cat si a celor sacrale, de la S-1 pana la S-5, in general duc la pierderea functiilor soldurilor si picioarelor. Chiar daca motivul leziunilor sau afectiunilor medulare este traumatic sau nontraumatic, leziunile afecteaza fibrele nervoase care trec prin zona ranita. Aceste leziuni pot afecta toti muschii corespondenti si nervii dincolo de zona ranita. Medicii deja au stabilit sau vor stabili un nivel al traumatismului care corespunde cu leziunile dincolo de afectiune. In capitolul 5, vom explica mult mai multe cu privire la nivelul acestor leziuni si ce impact pot avea asupra voastra si asupra celor dragi. Acum, vom trece la capitolul 3, pentru a va informa despre ceea ce se poate intampla la putin timp dupa ranirea sau afectiunea medulara. Pentru ProStemCell.org Traducere: niki si alex_wishmaster - titrari.ro
