Traducere
Cei mai multi dintre noi, merg prin viata pretinzand ca nu avem teluri, ambitii sau dorinte speciale... cand de fapt in adancul nostru ne dorim mai mult. Ne blocam pe noi insine, si folosim cuvintele astea ca si cum am fi in transa. Ca si cum am fi somnambuli in propria viata. Ca putem gasi cai de a ne abandona visurile... O multime de lucruri pe care vrem sa le facem, o multime de locuri in care am vrea sa mergem, o multime de experiente pe care am vrea sa le traim si ne oprim pur si simplu la "dar..." "dar" ne va face sa ne ascundem in spatele fricii, "dar" va face sa veniti in fata cu tot felul de scuze care va vor valida scuzele si va vor face sa nu actionati asupra visului vostru, "dar" este un ucigator de visuri. Dar cei mai multi oameni, stii ce fac? Cei mai multi oameni merg linistiti si securizati prin viata asigurandu-si bacsisul pentru un mormant timpuriu. Am fost tinuti in spate, avem idei pe care nu le punem in aplicare. Lucruri care vrem sa le facem, ne este frica sa ne asumam un risc, sa le dam o sansa. O multime de oameni spun "Nu" la o multime de lucruri la care nici macar nu stiu la ce spun "Nu". Nu-i permite lui "dar" sa te tina la colt! Sunt o multime de oameni, care spun "Dar" am incercat o data sau de doua ori... si nu a mers. Si astfel ei folosesc asta ca pe o scuza sa nu mai iasa afara din nou si sa riste. Chiar daca lucrurile nu merg, chiar daca am simtit un esec pe propria piele, asta nu ma face un ratat. E o diferenta intre a esua si a fi un ratat. Daca lucrurile nu merg, daca nu produci rezultatul pe care il vrei, asta e tot. Dar NU CONFUNDA CINE ESTI cu REZULTATUL PE CARE IL PRODUCI. Fa ceea ce poti, unde esti cu ceea ce ai si nu sta niciodata satisfacut. Nu fi satisfacut cu tine insuti! Intotdeauna sa stii, ca oriunde ai fi poti sa te bucuri de mai mult, ca meriti mai mult. De ce nu decizi acum, ca o sa iti extinzi lumea, ca daca alti oameni pot invata, si tu poti. Daca lucrezi la visul tau, sigur vor fi perioade cand vei vrea sa renunti, sigur vor fi perioade cand viata te va pune la pamant si te va tine pe partea in care nu vezi nimic. Dar provocarea este sa rezisti. Si daca rezisti eu spun ca universul e de partea ta. Vezi tu, daca nu decizi sa actionezi la visul tau, daca nu decizi sa iti traiesti viata, daca nu decizi sa iti infrunti temerile, daca nu decizi sa spui DA la viata ta, nu iti va merge niciodata bine. Trebuie sa traiesti ceea ce e in tine! Viata e prea scurta si imprevizibila. Dar ceea ce noi spunem, "dar intotdeauna va fi un maine "... oh nu! Nu e nici o garantie, ca vei mai aparea maine. Intotdeauna e ceva acolo afara. Sa iti construiesti o cauza, de ce nu poti merge mai departe, de ce nu poti avansa la urmatorul nivel, de ce nu poti sa iti manifesti maretia. De ce nu poti sa traiesti viata in termenii tai. Pentru ca o sa spui "Nu se merita", Da, va fi exact acolo pentru tine! O sa fie in fata ta, spunandu-ti sa "dai inapoi"! Asa ca daca vrei sa faci ceva, daca te-ai gandit la ceva ce vrei sa faci, Preia conducerea. Si viata nu va mai fi niciodata la fel. TRAIESTE-TI VISUL! Este posibil sa iti traiesti toate visurile? Da, este posibil! Dar adevarata intrebare pe care trebuie sa ti-o pui este: Ai luat aceasta decizie ? Subtitrare de Ronald Keith David Schmidt.
