Traducere
Salutare tuturor, numele meu este Jad Goldin, ma ocup de tehnologia si terapia de reabilitare, de aprovizionare medicala pentru terapia de reabilitare. Sunt Director la Centru Medical de Aprovizionare. Astazi o sa va arat un scaun rulant cu ridicare verticala, se numeste « Life Stand ». Fabricile "Life Stans" sunt considerate vindecatoare. Acest scaun cantareste 15,8 kg ceea ce este unic pentru aceste tipuri de scaune. Acest scaun este conceput pentru cineva care este foarte independent si activ in comunitate. Probabil veti putea conduce si veti putea face toate activitatile de care aveti nevoie in viata de zi cu zi singuri, independenti. Dupa cum puteti vedea, este foarte usor sa-l propulsezi si sa-l manevrezi. De asemenea, iti permite sa stai corespunzator pentru cineva care are nevoie sa-si spele vasele, sa faca mancare ori orice altceva la care ai nevoie sa stai ridicat. Il poti folosi atunci cand trebuie sa stai ridicat in picioare. Sa va arat cum se face. Reglezi aceste frane de aici, apoi ridici aceste doua manete care te vor ajuta sa te ridici, iar apoi le blochezi jos ca sa poti sta. Dupa cum vedeti sunt niste centuri in fata ghenunchilor mei cu ajutorul carora ma pot sprijini si care ma ajuta sa stau in pozitia adecvata. Asta e minunat pentru cineva care are putere in partea de sus a corpului, de preferat un paraplegic sau pentru cineva care are cat de cat putere in partea de sus a corpului. Acest scaun te ajuta sa stai ridicat si sa poti face ceea ce ai nevoie iar dupa ce ai terminat ceea ce aveai de facut in aceasta pozitie, poti debloca manetele si sa revii la forma initiala. Cu ajutorul manetelor poti ajunge la forma initiala coborand incet si apoi le poti bloca usor. Debloca franele si esti gata sa pleci la drum. Traducere pentru ProStemCell.org de Maria-Mirabela Sora
