Traducere
Imbracarea unei geci stand in scaunul rulant. Traducere pentru ProStemCell.org de Adina Elena Serediuc. Salut! Numele meu este Crystal si sunt o tetraplegica C6-C7. O sa va arat cum sa va imbracati cu o geaca si o palarie. E destul de usor. Jess, poti sa pui aparatul jos? Acum o sa va arat cum pot sa-mi pun geaca si cum sa mi-o dau jos. Intai ridic bratul drept, este bratul meu slab. Si acum cel stang. Mereu imi indrept capetele gecii si le egalez. Aranjez si la spate. Atata timp cat marginile gecii sunt egale, pot sa mi-o dau jos usor. Ia te rog aparatul. Incerc sa-mi iau gecile cu o marime mai mare. Daca vreti o haina pe marimea voastra, am un sfat pentru voi. In interiorul manecilor, unele geci au o banda de elastic cu care te poti agata de lucruri ca sa-ti fie mai usor cand te dezbraci sa-ti tragi mana. Dar eu fac asa. Imi scot un brat si asez geaca pe spatarul scaunului. Asa o sa pot apoi sa ma imbrac singura. Pun si cealalta parte pe colt. Si apoi, cand trebuie sa plec... Cateodata dureaza putin. Apoi fac asa. Cateodata se deschide mai mult. Apoi cealalta parte. Am grija sa nu intre intai cotul. Si acum mi-am pus geaca. In ceea ce priveste palaria, inainte n-o asezam bine si imi aluneca pe o parte. Asa ca am invatat sa tin mainile pe lateral daca este deschisa si apoi... Imi unesc mainile prin caciula ca sa nu-mi cada si apoi, o pun pe cap. Sunt gata ca sa ies afara! Se da jos la fel de usor dar cu atentie sa nu cada. Am facut rost de niste manusi foarte bune. Daca esti tetraplegic atunci ai degetele inclestate si iti ingheata mana daca porti manusi normale. Am rugat pe cineva sa-mi faca manusi pe comanda, mai scurte. Asa imi incape pumnul mai bine, daca puteti vedea. Sper ca am ajutat pe cineva! O sa-mi dau geaca jos, o sa pun filmare pe Youtube si apoi o sa ma joc niste billiard, asa ca urati-mi bafta! La revedere! Traducere pentru ProStemCell.org de Adina Elena Serediuc
