O Noua Sansa | O Noua Viata

Povestea unui pacient prezentata de Robert Summers

Evaluaţi acest articol
(8 voturi)

Deschide subtitrare in Romana

Traducere

POVESTEA UNUI PACIENT prezentata de Robert Summers. In ultima parte a programului, inainte de gustare, vom asculta povestea unui pacient. Numele pacientului este Robert Summers, si a fost prezentat in inregistrarea pe care Rod Pettigrew a prezentat-o mai devreme in timpul discursului sau de deschidere. Doresti sa vorbesti de acolo? De la tribuna? Remarcabil. Sa-i uram bun venit lui Robert Summers. Va multumesc foarte mult. Mai intai de toate, as dori sa multumesc NIBIB ca m-a invitat astazi aici. As dori sa multumesc pentru finantarea generoasa a dr. Reggie Edgerton de la UCLA si dr. Susan Harkema de la Universitatea din Louisville. Ceea ce ati facut pentru mine, mi-a schimbat viata. I-am intalnit pe dr. Edgerton si dr. Harkema cu mai mult de cinci ani in urma, dar si pe echipa lor formata din oameni de stiinta dedicati. Urmare a anilor de daruire, oamenii care sufera de paralizie au acum speranta de a avea o calitate mai buna a vietii. Fiind primul pacient care a trecut vreodata prin aceasta procedura experimentala, oamenii de stiinta nu au devenit doar prietenii mei, ci au devenit si familia mea, de-a lungul acestor ani petrecuti luptand pentru aceleasi scopuri. Cand am inceput initierea pentru proiectul de stimulare epidurala, nu aveam nicio idee despre ceea ce ma astepta. Am hotarat sa-mi dedic timpul si trupul proiectului stiind ca ceea ce faceam astazi nu avea sa fie doar in folosul meu, ci va folosi si celor care veneau dupa mine. Am stiut ca daca dadeam tot ce puteam acestui proiect era singura cale de a vedea vreo potentiala realizare, dar, de asemenea, era si singurul mod pentru oamenii de stiinta de a afla mai multe informatii despre ceea ce faceam. Fiind primul, intotdeauna este foarte important sa intelegi si sa inveti tu insuti despre lucrurile prin care vei trece. Cu aceste lucruri in minte, am inceput sa cercetez si sa citesc o serie de articole stiintifice publicate inca din anii '50. In acest fel, mi-am oferit o mai buna intelegere a procedurilor la care aveam sa fiu supus si am inteles mai bine cum puteam ajuta medicii ca sa pot lucra alaturi de ei. Dupa citirea acelor publicatii si folosindu-ma de constitutia mea atletica, dar si de cunostintele mele in antrenamentul sportiv am fost convins ca aceste lucruri mi se potriveau perfect. Asa ca m-am inscris in acest experiment fara alte asteptari decat ca aveam de gand sa fac tot posibilul si sa sper in mai bine. Sunt de parere ca este singura atitudine pe care o poti avea cand participi la un astfel de experiment. Si, asa cum am spus intotdeauna, marile lucruri nu se intampla peste noapte. Necesita multe ore si multi ani de daruire. Spre norocul eu, m-am alaturat unei echipe care a investit ore si ani de zile dedicandu-se proiectului de stimulare epidurala. Facand parte dintr-un proces experimental, a fost atat interesant, dar si distractiv, mai ales ca am avut posibilitatea sa vad toti acei senzori diferiti de pe corpul meu si ce se intampla in timp real, in vreme ce recastigam noi senzatii si activitate musculara. De asemenea, au mai fost si lungile ore din laborator, in care eram practic golit psihic si mintal pentru a putea fi capabil sa trec prin noile senzatii de oboseala pe care nu le mai simtisem de ani de zile. Dar la sfarsitul zilei, a meritat fiecare minut petrecut in laborator. Cel mai mare avantaj a venit a treia zi de experimente cand am putut sta in picioare, de unul singur, pentru prima oara dupa mai mult de patru ani. Acesta avea sa fie inceputul realizarilor pe care aveam sa le obtin gratie proiectului de stimulare epidurala. Primul lucru pe care am inceput sa-l observ a fost o senzatie crescanda in intregul organism cand stimulatorul era oprit. Acest fapt a fost nemaipomenit deoarece acum simt cand stau inconfortabil si ma pot corecta. Acest lucru a facut posibil sa nu ma aleg cu leziuni ale pielii provocate de presiune, care sunt un risc enorm pentru persoanele care sufera de paralizie. Amplificarea senzatiilor m-a facut, de asemenea, sa-mi dau seama ca intreaga mea circulatie s-a imbunatatit in timp ce simularea era oprita. Am observat acest lucru deoarece pielea mea a inceput sa capete o culoare sanatoasa, spre deosebire de culoarea gri-pal. Circulatia este un factor foarte important pentru cei paralizati, deoarece ajuta la reducerea riscului formarii cheagurilor de sange si, de asemenea, duce la un nivel sanatos al tensiunii arteriale. Cu circulatia imbunatatita, mi-am recapatat capacitatea de a transpira. Suna ciudat, dar a fost un lucru minunat. Acest fapt mi-a permis sa stau mai mult timp la caldura si sa-mi pastrez temperatura scazuta a corpului, in timp ce inainte, nu puteam sta la soare mai mult de 30 de minute, intr-o zi calduroasa. Acum, pentru ca pot transpira normal, pot iesi afara si pot face lucruri placute, cum ar fi antrenarea unei echipe de baseball sau ajutarea organizatiilor de tineret. De asemenea, pot face diferenta intre fierbinte si rece. Daca este frig afara, acum stiu, ma imbrac mai gros, sau cand e cald, pot transpira si-mi pot regla temperatura corpului. Stimularea epidurala m-a ajutat si cu functionarea plamanilor. Acum pot respira mai adanc in timp ce lucrez. Pot sa tusesc, fara sa fiu asistat, si, din nou, suna neobisnuit, dar ca fiind tetraplegic, nu am suficienta forta abdominala ca sa tusesc fara ajutor. O functionare mai buna a plamanilor ajuta in multe feluri o persoana cu paralizie. O respiratie mai buna si capacitatea de a tusi imi dau posibilitatea sa scap de lucrurile din plamanii mei care mi-ar putea cauza probleme, cum ar fi o pneumonie. Unul dintre cele mai grozave lucruri pe care le-am observat, a fost revenirea functiei vezicii urinare si a intestinelor. Acest lucru mi-a dat posibilitatea si libertatea sa plec si sa fac lucruri care imi placea sa le fac, sa pot iesi in public sau sa fac lungi plimbari cu avionul fara sa-mi fac griji in legatura cu baia sau cu problemele de inaccesibilitate. Daca ar fi sa intrebati pe cineva care sufera de paralizie care ar fi singurul lucru pe care ar dori sa-l reprimeasca, va va spune ca acesta ar fi functia vezicii urinare si a intestinelor ca sa poata fi mai independenta fara a fi nevoita sa se bazeze pe alte persoane pentru astfel de probleme. De asemenea, mi-am recapatat si functia sexuala fara a folosi vreun medicament sau alte dispozitive. Aceste lucruri sunt foarte importante pentru persoanele paralizate, mai ales pentru aceia care incearca sa-si intemeieze o familie si sa duca o viata normala. Anumite interventii pot deveni foarte scumpe si pot duce la probleme medicale costisitoare, atat pentru compania de asigurari, cat si pentru platitorii de taxe Medicare si Medcaid. Toate aceste functii au revenit dupa ce stimularea epidurala a fost oprita. Cand stimulatorul este pornit, pot sta in picioare cu ajutorul unui cadru, imi pot misca la comanda degetele de la picioare, gleznele, genunchii si soldurile, ceea ce inseamna enorm pentru urmatorul pas… practic pentru a trece la urmatorul pas. Fiecare dintre aceste functii le-am recastigat sau s-au vazut imbunatatiri ale lor. Am observat o mare imbunatatire, dar atunci cand le pui impreuna, acestea sunt absolut incredibile si mi-au schimbat complet viata fata de cum era acum cinci ani. Mi-a permis sa fiu din nou independent si, mai mult ca orice, mi-a redat increderea in mine. As vrea din nou, sa multumesc NIBIB pentru tot ceea ce fac, sa continue sa descopere toate acele mari lucruri, astfel ca in urmatorii zece ani povestea mea sa fie doar o alta poveste obisnuita. Va multumesc foarte mult. Pentru ProStemCell.org Traducere: niki si alex_wishmaster - titrari.ro


Feedback

Parerea ta conteaza!

O NOUA SANSA | O NOUA VIATA urmareste sa schimbe imaginea dizabilitatii in ceva sexy si atragator. Experiente din scaunul rulant.

Informatii pentru paraplegici, tetraplegici si insotitorii lor, pentru cei care au suferit un traumatism de coloana vertebrala sau alte boli invalidante ale coloanei/maduvei spinarii.

Handicapul este o arta. Este un mod ingenios de a trai
Neil Marcus

Copyright © 2019 ProStemCell.org - All rights reserved.

Top Desktop version