Traducere
Efectele stimularii epidurale. Va multumesc. Intrebare pentru Rob... Ma intrebam... Rob poti descrie cum e procedura... Ce simti cand folosesti stimulatorul, cat de mult poti sta in picioare la un moment-dat? In primul rand, stimularea se simte ca niste furnicaturi si acestea depind de tensiunea aplicata. Sunt furnicaturi slabe care incep cu abdomenul si continua spre degetele de la picioare si cu cat tensiunea este mai mare, cu atat furnicaturile sunt mai intense. Imi pare rau... Care era a doua parte a intrebarii? Cat timp folosesti stimulatorul? Folosesc stimulatorul doua ore pe zi. Incerc sa stau in picioare o ora de unul singur... Timp de o ora fac miscari voluntare, imi misc degetele, gleznele, genunchii, soldurile exact cum as face la sala de gimnastica. Exista o lista lunga de obiective, insa primul obiectiv este sa stau singur in picioare... de asemenea, sa pot face pasi, sa fiu mult mai functional si, eventual, sa joc iar baseball. Cred ca muncind din greu exista o posibilitate si ma voi stradui pentru ea. Va multumesc foarte mult. Am o intrebare pentru cercetatori, apoi una pentru Rob: Intrebarea mea pentru cercetatori este: Acestea sunt dispozitive disponibile comercial... Exista vreun motiv din pricina caruia oamenii nu pot... Chirurgii pot aplica aceste descoperiri in tratarea unor pacienti... In alta ordine de idei, care ar fi cei mai buni candidati pentru aceste operatii? Exista un mod de a determina cine este si cine nu este un bun candidat? Sunt Susan Harkema. Inainte de toate, noi am atins limita tehnologiei. Din acest motiv, trebuie sa aducem tehnologia la un alt nivel inainte de a obtine ceva cu adevarat viabil, de aplicat la o scara mai larga. Un al doilea aspect este ca implica o multime de pregatire, cum sa plasezi electrodul, cum sa faci pregatirea, cum sa determini parametrii. Acesta este un alt mare pas care trebuie facut. Studiile avanseaza, dar inca nu stim raspunsul la cea de-a treia intrebare a dvs., si anume, cat de multi pacienti vor fi apti pentru o interventie viabila. Ceea ce putem face acum este sa o aplicam pentru cat mai multi oameni care au acelasi tip de leziune pe care o are Rob. Cu siguranta ca aplicand acest lucru si altor persoane, vom vedea daca raspunsurile sunt similare ori exista diferente si, de asemenea, trebuie sa luam in considerare tipul de afectiune, cauzele care au provocat paralizia, cum ar fi accidentele vasculare, tulburarile de miscare sau leziunile cerebrale... Asa cum a spus si Reggie (Edgerton) mai devreme, intr-adevar, despre acest lucru este vorba, trebuie sa profiti de avantajul circuitelor anterioare. Daca esti paralizat din cauza uneia dintre aceste situatii, atata timp cat circuitele sunt inca viabile, teoretic, acestea pot fi folosite de oricine. Acesta ar putea fi urmatorul pas inainte de a vedea efectele acestora in alte afectiuni. Inca ne aflam in faza experimentala si am aratat dovezile principale si, desigur, cautam raspunsuri la aceste intrebari care sunt atat de multe. Aceste intrebari trebuie sa aiba raspunsuri inainte ca ceva sa fie disponibil pentru a fi pus in practica in clinica. Am o intrebare pentru Rob. A fost cel mai traumatic video vazut de multa vreme... Ne poti vorbi despre experienta ta, sa stai pentru prima oara in picioare dupa atata vreme... Cum a fost pentru tine? Ca sa fiu stabil pentru prima oara dupa atata vreme a fost un sentiment incredibil. A fost emotionant si incitant... In final, am realizat ca dupa ani in care nu s-a vazut nici un avantaj, nicio recuperare, cu toate ca am muncit din greu, am fost capabil, fizic si emotional, sa vad ca stradania mea a fost rasplatita. Aceasta a fost cea mai mare satisfactie pe care am avut-o vreodata in viata mea. Acest lucru il datorez tuturor medicilor si cercetatorilor de la aceasta masa, dar si celor care au stat in spatele scenei si au investit ore intregi, pentru ca visul meu sa devina realitate. Traducere pentru ProStemCell.org niki si alex_wishmaster - titrari.ro
