Traducere
Numele meu este Lee si sunt jurnalista pentru un post de radio. Unul din motivele pentru care iubesc Londra se datoreaza transportului in comun. Libertatea de a putea calatori de una singura este ceva pe care pun mare pret. Interiorul Garii Internationale Pancras, Lee merge cu cainele ei ghid. El este Josh, cainele meu ghid care ma ajuta sa calatoresc oriunde vreau. Tocmai am ajuns la Statia Internationala Pancras si ne indreptam spre centrul Excel din estul Londrei pentru a face un reportaj foarte important. Graficul arata calatoria din St. Pancras spre Excel Londra. Vom merge cu autobuzul, metroul si cu DLR-ul. Pentru mai multe detalii legate de folosirea autobuzului vizualizati filmuletul legat de autobuze. Apoi voi folosi trenul Overground. De la Caledonian Road Bansbury pana la Stratford. Cand poti, fa-ti o rezervare atunci cand mergi prin statiile din Londra. Cu 24 de ore inainte e cel mai bine. Numarul la care sa sunati este 0845 601 4867. De la cumpararea unui bilet, la a te ajuta cu bagajele si de a te duce la tren. Angajatii iti vor fi de mare ajutor. Noile statii construite in Londra, cum ar fi Hoxton si Shoreditch High Street sunt foarte aproape de strazi. Cand vei ajunge in statie, exista puncte de informare pentru mai multe detalii. Punct de informare, un tren ajunge in statie iar Lee este ajutata de un angajat. Cand trenul ajunge in statie, usile se deschid si intind platforme. Exista si rampe manuale, pe care angajatii le pun pentru a ajuta persoanele in scaune cu rotile, atunci cand trenul nu are platforme. Un pasager in scaun cu rotile foloseste rampa pentru a se urca in tren. Un angajat indeparteaza rampa. Dupa ce ne-am urcat, putem sa folosim locurile speciale pentru persoane cu dizabilitati. Din nou, exista si locuri pentru cei care folosesc scaunele cu rotile. Usile trenului se inchid, dupa care porneste. Angajatul care ne-a ajutat pleaca din statie. Lee se aseaza, iar Josh sta multumit la picioarele ei. Toate trenurile Overground din Londra sunt noi si foarte accesibile. Poti merge de la un capat la celalalt. Semnele statiei Stratford. Lee se ridica, semnul de la DLR. Pasagerii trec prin statia Stratford. Toate statiile si trenurile DLR sunt accesibile pentru persoanele in scaune cu rotile sau pentru persoanele cu mobilitate limitata. Daca folosesti scarile, pentru a fi cat mai in siguranta exista o suprafata cu gratar pe scari si suprafete tactile la inceputul si la capatul scarilor. Lee se indreapta spre platforma DLR. Dupa ce ajungi in statie, exista informatiile care sunt foarte usor de citit. La marginea platformei exista si pavaj tactil. Exista si acces de la strada direct la tren. Un tren DLR opreste in statie. Lee merge spre tren, un pasager deschide usile si urca in tren. Si nivelul de urcare, face ca toata lumea sa poata urca in tren. Usile se inchid. Lee ia loc, iar cel ce foloseste scaun cu rotile se aseaza in locul special rezervat lui. Trenul porneste. Trenurile DLR sunt foarte accesibile, exista liste peste tot, deci oricine poate avea acces la ele. Ceea ce imi place mult este faptul ca nu exista nicio distanta dintre tren si platforma. Si, daca te apropii de statie, iti va spune ce statie urmeaza deci, DLR-urile sunt foarte accesibile. Sunt frumoase, curate si spatioase. Lee coboara si pleaca din statie. Mai stiti acel reportaj special pe care trebuia sa-l fac? Tocmai l-ati vizualizat. Haide Joshy! Traducere pentru ProStemCell.org Anca Claudia Tanase.