Traducere
Un peisaj cu statia Victoria din Londra. Titlul: O calatorie cu autobuzul pana la Lord's Cricket Ground. Numele meu este Tamby si tocmai am ajuns in Londra, in statia Victoria. Voi merge spre Lord's Criket Ground din Saint John's Wood. O statie de autobuz la iesirea din statia Victoria, Tamby asteapta la rand. In primul rand semnele astea imi arata care autobuze sunt pe drum si cat mai dureaza pana ajung. 2500 de statii de autobuze din Londra au asa ceva. Sunt si alte variante de a vedea pe unde trec autobuzele. Informatiile in timp real sunt disponibile pe site-ul TFL (Transport pentru Londra). Site-ul este accesibil pe mobil sau prin mesaje pe telefon pentru toate statiile de autobuz. Uite acolo e autobuzul meu. Soferii de autobuze sunt instruiti cum sa ajute persoanele cu dizabilitati. Ei stiu procedurile corecte de a oferi un serviciu consistent. Mai intai, coboara oamenii din autobuz pentru a face mai mult loc. Apoi, usa din mijloc se inchide si rampa se extinde. Dupa ce s-a extins rampa, usile se vor redeschide si vei putea urca in autobuz. Este un spatiu special pentru cei in scaune cu rotile, dar poate fi folosit si de alti pasageri. Soferul se va asigura ca iti va face loc ca sa poti ajunge cu usurinta. Locul pentru scaunul cu rotile este solicitat. Rugam pasagerii din aceasta zona sa faca loc. Va multumim! Pasagerii elibereaza locul pentru Tamby. Dupa ce ai urcat, asigura-te ca te vei duce in zona pentru scaune cu rotile cu frana pusa si te sprijini cu spatele aici. Apoi esti gata de plecare. Autobuzul porneste si isi incepe calatoria. Fiecare autobuz din cele 800, au aceste facilitati care ma ajuta cu calatoria mea. Sunt 700 de rute in Londra si 17000 statii de autobuz, pot cobori la care vreau. Cateva calatorii pe rutele 9 si 15 folosesc altfel de autobuze care nu au loc pentru scaune cu rotile, dar sunt si alte autobuze care au. Cu autobuzele poti vedea orasul Londra, mie imi place mult. Si ajungi mult mai aproape de statia dorita decat cu metroul. Daca nu folosesti un scaun cu rotile, dar mobilitatea ta este limitata cand autobuzul se opreste, se lasa in jos si scara devine mai mica. Un autobuz ajunge in statie, se lasa in jos si ajuta pasagerul in varsta sa urce. Se aseaza pe scaunul prioritar. Dupa cum scrie pe informatiile despre scaunul prioritar. Scrie: scaune pioritare pentru persoanele care au dizabilitati, sunt insarcinate sau nu pot sta in picioare. Sistemul autobuzului iti va arata ce statie urmeaza. Lords Cricket Ground. Asta este foarte folositor mai ales petru cei care au probleme cu vederea sau cu auzul. Bine, aproape am ajuns. Sa te dai jos din autobuz e la fel de usor. Mai intai apesi butonul albastru. Asta alerteaza soferul ca trebuie sa cobori. Soferul va avea grija sa parcheze foarte aproape de trotuar ca sa poata pune rampa. Rampa se va extinde ca si inainte, iar soferul te va astepta cat de mult e nevoie ca sa poti cobori. Recomand tuturor celor care au indoieli sa incerce autobuzul. E destul loc, si fiecare autobuz din Londra are rampe. Deci, totul este posibil, asa ca va incurajez sa incercati si voi. Tamby a terminat calatoria, s-a intalnit cu doi amici dupa care pleaca impreuna. Traducere pentru ProStemCell.org Anca Claudia Tanase.
