Traducere
Retehnologizare pentru accesibilitate in casa ta. Buna, numele meu este Paul. Bun venit in casa mea! Tocmai m-am mutat in octombrie, si pana acum imi place la nebunie. De sase ani sunt in scaun cu rotile, accident de munca. Am locuit intr-un apartament in centru si mereu mi-am dorit o casa care sa fie facuta pentru mine. Acum sunt in sufragerie, pe jos era parchet pe aici cand am cumparat casa. Incaperile care aveau covoare, au fost schimbate cu parchet pentru a merge mai usor. Casa avea o masa inalta si trebuia sa stai pe un scaun inalt ca sa ajungi la ea. Constructorii au modificat-o. Si cu masa asta pot intra dedesupt si imi e usor sa mananc, sa tai ceva, e o statie buna de munca. Aici, cuptorul cu micounde original era deasupra, foarte sus. Era foarte greu sa il iei de sus si sa il pui aici jos. Cuptorul este deasupra genunchilor mei si usa se deschide in exterior. Sub cuptor, au pus o suprafata rigida ca sa pun chestiile din cuptor. Si o pot folosi si daca muncesc pe ea. Casa avea si o camara, ceea ce mi se pare foarte utila. Usa e destul de larga si pot ajunge la trei rafturi, aproape patru. Am mult spatiu de stocare. Aragazul este unul in partea de sus, si ei au taiat dedesubt ca sa pot intra. Ceea ce e super. Aici au pus mai multe dulapioare care se pot trage. Am paharele aici si imi e usor sa ajung la ele. Au facut loc si sub chiuveta ca sa pot intra. Sa spal vasele, asta o face pe sotia mea fericita. Acum suntem in baie, au luat doua bai si o debara si au facut o baie foarte mare pentru mine, ceea ce este super. Podeaua este din membrana de cauciuc, deci e sigilat. Podeaua e inclinata, iar apa se duce pe canalizare si ma ajuta sa nu fac lac peste tot. Din fericire avem doua chiuvete. Una pentru sotia mea si una pentru mine ca sa pot intra sub ea. Debaraua este foarte simpla, sunt multe rafturi si multe locuri unde pot sa ajung. si ca sa ia si sotia mea. E mult spatiu prin jur. In timpul procesului de design, arhitectul a avut o idee foarte buna. Cosul asta de aici, care veti vedea ca duce direct spre spalatorie, astfel incat eu nu va trebui sa merg prin casa cu toate hainele in brate. E un detaliu foarte important. Casa avea o terasa, iar ei au inaltat terasa cam 15 cm, ca sa merg drept pe ea. Acum suntem la spalatorie. Era mai mica, dar au luat un al doilea dormitor ca sa-l aduge aici. Elevatorul, spalatoria si dulapul din dormitorul meu, de unde se vede ca pe acolo imi scot rufele si le pun la spalat. Masinile sunt foarte utile, ca sa o fac pe sotia mea fericita, ca pot sa spal rufele. Avand in vedere faptul ca am avut un accident la munca, oamenii de la WCB s-au ocupat de aceasta casa. Bara asta este una deschisa, aleasa de WCB. E foarte utila, pentru ca daca era un elevator inchis nu mai puteam sa am lumina, ceea ce e foarte bine. Cu elevatorul pot pleca jos, spre garaj. Acum sunt la subsol, am un drum intins, fara hopuri. E foarte bine si am acces la toata casa, ceea ce este o schimbare totala pentru mine. Atunci cand cautam o casa pentru renovare, am cautat o vreme, chiar vroiam sa fie un fel de vila. Acum suntem in subsol, dar spatiul si lumina nu te face sa te simti ca si cum ai fi la subsol. In spatele meu mai avem un dormitor, o spalatorie si un birou. Acest spatiu presupune mai putine holuri si mai putine chestii de care m-as putea lovi. Acest design imi permite sa ma invart pe la masa de biliard. E un mod bun de a petrece timpul. Eu si sotia mea suntem foarte active din punct de vedere fizic. Ea face aici exercitii cardiovasculare iar eu am bicicleta asta, ma ajuta sa ma mentin in forma. Cea mai mare schimbare de la subsol, era un covor pe care era foarte greu sa circul asa ca au facut o podea din parchet. Astfel imi e mai usor sa trec. Unele intrari nu pot fi largite, asa ca balamalele astea iti permit sa le deschizi mai larg si ai un spatiu de 3-5 cm. Majoritatea usilor de la subsol au aceste balamale. Cand ma uitam la niste filmulete, am vazut aceste manere care sunt foarte utile, pentru ca pot iesi pe usa si sa ma prind de ele si nu trebuie sa ma intorc ca sa inchid usa din spate. Dupa cum am spus, elevatorul imi permite sa merg la garaj. Daca e frig afara, merg cu liftul, urc in masina si evit toata zapada. Garajul e super, incerc sa tin podeaua curata. Nu ai vrea un cui in roata, iar sotia mea nu trebuie sa curate noroiul dupa mine. Alt detaliu necesar, este sa tin totul sus, departe de podea. Am mai mult spatiu sa merg pe aici si sa folosesc acest spatiu. Ce s-a schimbat cand m-am mutat la casa a fost ca am o peluza de tuns. E cam scump, dar am reusit sa-mi iau un tractoras pe care pot sa ma urc. Asta ma ajuta sa tund gazonul. Si am ocupatie, deci e amuzant. In timpul renovarilor mi-au ridicat si scarile ca sa pot trece. Si aici am un mic cerdac, unde am o platforma iar daca liftul ma lasa, pot intra si iesi din casa. Nu am vrut sa fie evident ca cineva in scaun rulant sta aici si a trebuit sa puna acest gardut care da un aer de curatenie. Traducere pentru ProStemCell.org de Anca Claudia Tanase.
