Traducere
Casa mea adaptata pentru scaunul rulant. Everett de Dominion Homes. Hei, numele meu este Brian Kinney si sunt paralizat de aproape doi ani. Vreau ca in acest video sa va arat casa pe care am construit-o. Acum doi ani locuiam la oras, intr-un apartament. Dupa ce am intrat in spital a trebuit sa ma gandesc unde voi merge pentru ca urcatul scarilor nu va merge pentru mine. Cu un an dupa accidentul meu am inceput sa construiesc aceasta casa. E de Tip Dominion. E o casa obisnuita, doar ca este modificata pentru a fi accesibila cu scaunul rulant. Primul lucru care iti va sari in ochi este podeaua. Asta a fost cea mai mare cheltuiala. Cand vine vorba de a face casa accesibila pentru mine, trebuie sa am podele, unde stateam aveam covoare. Cineva care foloseste scaun rulant poate strica covorul. Si poti aduce de afara zapada, noroi si tot felul de chestii. Sa ai o podea curata este cel mai usor pentru mine. De cand am construit casa, in timp ce era construita puteam face mai multe schimbari. Chestiile la care m-am gandit ca ar fi bune pentru scaunul rulant… Aveam butoanele astea, le puteti lasa in jos, probabil, sunt la nivelul asta. Dar inainte de a vopsi peretele i-au rugat sa puna asta mai jos. Nu e chiar asa o mare scofala, dar eu m-am gandit ca daca o pun aici imi va fi mai usor. Un alt lucru pe care il observati sunt prizele care sunt puse mai sus. Daca mi-as fi luat o casa obisnuita nu as fi schimbat asta dar, din moment ce o construiam pe asta, aveam nevoie de o schimbare. De obicei nu prea stau pe aici, dar ceea ce am facut a fost sa largesc usile, cred ca de obicei au 76 de cm si eu le-am largit la 81. Trebuie sa incerc sa merg usor ca sa intru aici. Dar dupa cum am spus, nu prea folosesc partea din fata a casei. Asta este baia pentru oaspeti si doua dormitoare de oaspeti si un birou aici. Sa vedem ce mai avem pe aici. Cum vii pe hol vei observa cum acest perete iese in afara. Dupa perete este spalatoria. Si am vrut sa am destul spatiu la spalatorie, va voi arata imediat. Ca sa ma pot invarti pe acolo, asa ca am scos in afara acest perete. Acum as vrea sa va arat bucataria mea. Tine minte, poti chestui 100 000 de dolari daca vrei. Depinde de bugetul tau si de cat de accesibila vrei sa fie. Am mers cu cineva care poate sa mearga, eu nu gastesc dar ma descurc. Deci, bucataria asta a trebuit sa fie potrivita pentru mine. Una din modificari consta in tejghelele de la welver. Cred ca au 83 cm, pana aici. Asa iti e mai usor sa stau langa ea, sau daca vreau sa ajung la chiuveta e mai mult la nivelul meu decat sa ma intind sus. Dupa cum se vede, pot ajunge sub chiuveta mai usor. Veniti aici sa va arat. Pare ca as putea sa ma apropii foarte mult de ea, dar chir si asta face o mare diferenta. Si chiuveta pe care o folosesc... A trebuit sa schimb chiuveta, pentru ca initial, astea erau puse in centru. A trebuit sa iau o chiuveta care dadea totul mai in spate. Am mai mult spatiu. Are o gura de evacuare acolo. Daca era aici, as fi cazut in genunchi mai usor. Vesela e la un nivel mai jos, dar nu chiar foarte jos. Nu am vrut sa arate stupid, mai ales daca am vrea sa vindem casa. Am vrut sa o facem utila pentru persoanele cu handicap. De fapt, eu am acces la raftul de jos dar mai sus imi e mai greu sa ajung. Daca vreti, puteti sa va luati rafturi care ies si apoi vin in jos. Dar asta inseamna un sac de bani pe care eu nu mi-am permis sa-i investesc in aceasta bucatarie. O alta chestie care o mai am este aceasta camara. Rafturile nu sunt chiar asa. Dar am vrut sa iasa in afara mai mult. Cred ca au 30 cm dar eu le-am luat de 40 cm ca sa am mai mult spatiu. Folosesc un instrument lung cu gheara daca chiar trebuie. Pentru chestiile care sunt sus in aceste dulapuri. Acel dulap este cel la care nu prea am acces. Cum am spus, pot sa iau orice altceva, aici jos. Oalele si tigaile sunt aici. Chestiile astea sunt cam in partea de jos. Si vreau ca farfuriile sa-mi fie la indemana. Aceasta este partea din fata a casei. Asta este o rampa pentru scaunul rulant. Erau scari inainte. Rampa asta ma scapa de acele scari. Nu e chiar o rampa obisnuita, e mai abrupta. Dar avand in vedere lungimea partii din fata a casei si lungimea rampei a trebuit sa facem o mica stepa. Probabil ca ar fi in regula pentru o persoana ca mine sau cineva care foloseste scaunul electric. Dar cineva mai in varsta s-ar putea sa aiba dificultati in a urca acolo. Cred ca va trebui sa il impinga cineva. O am si pe asta in garaj. De obicei, o folosesc pe asta in majoritatea timpului. E o stepa mai mica, dar nu e mare, cred ca are 1, 12. Dar pentru mine e in regula. Garajul meu are loc de doua masini. Trebuie sa merg pe rampa si dupa, ajung in garaj. Am destul loc sa intru si sa ies din masina. Daca vreau sa merg pe partea cealalta, de obicei parchez mai spre centru. Ca sa intru in casa de aici, deschid aceasta usa. Am vrut sa va arat ca am acest maner. Imi e mult mai usor cand ies din casa si sa il prind si sa imping de el. Usor de inchis. Cand intru, trebuie sa o imping. Nu am un prag perfect. Unii oameni ar avea o rampa mai buna decat asta. Cineva ca mine, care are un scaun manual ca mine, ar putea trece usor. As putea sa trec si invartind rotile dar ma zguduie putin. Trebuie sa te gandesti, ca daca ai un scaun electric care e mult mai greu decat asta ai vrea o tranzitie mai fina decat asta. Vreau sa mai spun ca asta este o intrare de 91 cm. Cred ca usile exterioare erau de 81 cm. Dar s-ar putea sa ma insel. Ma ajuta sa nu zgarii usa. Apropo, am pus putin parchet acolo. Dar am observat ca oricum sunt obisnuit sa sar peste el. E o tranzitie mai buna pentru rotile mele. Daca vrei sa intri, aici avem spalatoria, pe care am modificat-o putin. Dupa cum am spus, peretele asta a fost dat in spate. Acum puteti vedea cat de mare este diferenta. Ma pot intoarce, mai ales cand nu e cainele pe aici. Am masina de spalat si uscatorul care au la baza sertarele astea. Le-am montat ca usile sa se deschida in afara, una fata de alta. Asa pot sta aici si le pun in poala, dupa care le transfer in cealalta parte. Dar nu va trebui sa inchid una ca sa o deschid pe cealalta. E foarte folositor. La alt lucru la care m-am gandit cand am luat aceste sertare a fost... daca te gandesti, eu nu am o magazine in bucatarie sau sub chiuveta. Deci astea m-au ajutat sa pun produsele de curatat, pungi sau orice altceva. E destul loc. Nu pot ajunge la rafturile de sus. Astea de jos ma ajuta. Nu cred ca m-am mai atins de aia de foarte multa vreme. Le pun acolo la nevoie si rog pe cineva sa mi le dea jos. Aceasta este sufrageria. Nu prea am chestii accesibile pe care sa vi le arat pe aici. Vreau sa va arat cum trec pe aici. Am mult spatiu printre mobile. Ca sa ma pot plimba cu usurinta pe aici. Daca ai multa mobila, pentru cineva in scaun rulant este mai greu sa se miste. Pragul ala din spate e acolo daca vreau sa imi iau o punte. Usa casei are 1,82 metri, dar asta este de 2.43 metri. Deci cand imi voi permite sa imi iau o punte, am sa pot iesi afara cu ajutorul ei. Hai sa mergem in alta camera. Aici este dormitorul meu, iar usile au 91 cm. Cele doua usi care merg spre garaj si la dormitor. Si usa de 91 spre baie. E potrivita pentru mine. Dar asta inseamna sa ai o casa accesibila. Dar daca este cineva care are scaun electric sau un scaun mai lat care cer mult spatiu, nu e bine. Nu trebuie sa-mi fac griji ca voi zgaria usa cum faceam unde am stat pana acum. Cred ca si asta are 91 cm. E mai usor sa intru in dulapul meu. Asta este locul mic al subsolului. Nu am subsol. Nu cred ca as petrece prea mult timp acolo. Dar in dulap, astea sunt mai inalte decat le vedeti acum. Le-am dat mai jos pentru ca imi e mai usor sa-mi iau hainele decat sa ma intind dupa ele. Am mult spatiu dedesubt, dar, cui ii pasa? As putea sa ma intorc aici, dar e locul cam ingust. Asta este baia mea si este motivul pentru care am ales acest model de casa. Pentru ca are o baie foarte mare. Pot veni aici, pot sa intru sub chiuveta, ceea ce e super! Pot sa ma spal pe dinti, fara sa stau cu galeata in brate. Si pot sa intru sub ea, e foarte accesibila. Nu prea am multe produse pe aici. Astea sunt dulapuri false, chiar as vrea sa pun niste sertare. Aici ar fi mers cada, dar eu nu am nevoie de una. Toaleta 88 este mai inalta decat cea standard. E mai bine pentru transfer. I-am pus pernuta. Pentru ca nu vreau sa stau pe ceva tare. Am pus barele astea, sunt intarite bine. A trebuit sa ma gandesc la asta inainte de a face peretele. Toaleta a fost mutata spre perete cam 20 cm. Era pusa cam aici in mijloc intre chiuveta si perete. Am dat-o mai langa perete ca sa imi fie usor. Nu m-am gandit la asta inainte sa fiu in scaun cu rotile, dar diferenta conteaza. Am si mult loc sa ma apropii de ea, ma prind de bara si ma asez pe ea. Asta este scaunul meu de dus. E un dus standard. Am schimbat foarte putine chestii. De obicei are o usa de sticla pe care nu am vrut sa o pun. Ar fi fost greu sa intru si sa ies, si ca sa folosesc dusul mi-am pus o banca moale, ca si scaunul toaletei si ma asez acolo. Aici e dusul, are un furtun extins. Un lucru bun e ca... E cam ciudat, dar are un maner cu care pot inchide apa, cat ma dau cu sapun si apoi il redeschid. E foarte folositor. Deci, cam asta este casa mea. Poti adauga mai multe lucruri la casa ta. Conteaza sa iti permiti si sa folosesti ce crezi ca este necesar. Multumesc pentru atentie. Traducere pentru ProStemCell.org de Anca Claudia Tanase.
